Your heartrending fire
made me bloom like a rose.
胸の張り裂けるようなあなたの炎は
薔薇のように私を花咲かせた
I died at your feet
and returned fast to life.
私はあなたの足許に死に
すぐに生き返った
My inborn freedom
offered nothing in profit;
but now I am free,
since becoming your slave.
わたしの生まれ持った自由は
何も利益をもたらさなかった
しかし今 私は自由だ
あなたの僕になった時から
Sanā’ī
サナーイー